Marinduque State College (MSC) Sentro ng Wika at Kultura (SWK) Marinduque

Kaguluhan

Sa gulong dulot

Kayrami nang nawala

Susundan pa ba?

Kapayapaan

Payapang bansa

Nais nating makamtan

Magpakailanman

Ang wika ay mahalagang instrumento ng komunikasyon. Pinag-uugnay nito ang mga tao mula sa iba-ibang lugar kung kaya’t ito at dapat panatilihin,pahalagahan at paunlarin. Mahalaga ito sa pang-araw-araw na bauhay natin.

Ang wikang ating ginagamit ay nagmula sa ating mga ninuno na isa sa mahahalagang pamanang kanilang iniwan sa atin. Iba-iba man ang mga wikang ating ginagamit, nagkakaisa pa rin tayo.Upang tayong mga Pilipino ay madaling magkaunawaan,napagkasunduan gamitin ang wikang Filipino.

Sa Pilipinas, maraming katutubo ang naninirahan,may Waray, Tausug, Badjao, Ilonggot, Manobo, Igorot at Mangyan. May ibat- iba silang ginagamit na salita.Ito ang dahilan kung bakit hindi magkaunawaan ang bawat isa sa atin.Kaya upang higit tayong magkaunawaan,napag-kasunduang gamitin ang wikang Filipino sapagkat ito ang salitang higit na nauunawaan ng lahat ng Pilipino.

Dito sa lalawigan ng Marinduque,may anim na bayan, ang Gasan, Mogpog,Boac, Torijos,Sta. Crus, at Buenavista. Mayroon mang mga salita na hindi pamilyar sa mga kalapit bayan, nagkakaisa pa rin sila.  Halimbawa ng salitang ito ay “galungyan”tawag sa gulay na kamansi, “gatabo” ibig sabihin ay mag-iigib ng tubig, “idi” ibig sabihin ay ito,”ngani” nangangahulugang pagsang-ayon sa nagsasalita gayundin ang “mandin”.

Pamagat/May-akda/ Taon ng publikasyon/ Kategorya
1 Peter Pan JM Barrie 2016 Salin
2 Paglalakbay sa Pusod ng Daigdig Jules Verne 2016 Salin
3 Ang Republika Plato 2016 Salin
4 Walang Kapatid: Kasaysayang Bisaya Juan Irles Villagonzalo 2017 Salin
5 Rosas para kay Emily at iba pang Kuwento William Faulkner 2015 Salin
6 Pinocchio Carlo Collodo 2015 Salin
7 Kapayapaan sa ilang Wika sa Filipino 2015
8 Gitanjali Rabrinath Tagore 2015 Salin
9 Frankenstein Mary Shelley 2016 Salin
10 Haring Lear William Shakespeare 2016 Salin
11 Batas Republika Blg 9994 2011
12 Pinalawak na Batas para sa mga Senior Citizen 2013
13 Si Balagtas at ang Panitikan para sa Kalayaan Virgilio S. Almario 2016 Kritisismo
14 Tradisyon at Wikang Filipino Virgilio S. Almario 2017 Kritisismo
15 Batayang Pagsasalin Virgilio S. Almario 2016 Kritisismo
16 Isang Pamaskong Awit Charles Dickens 2016 Salin
17 Dr. Jekyll at G. Hyde Robert Louis Stevenson 2016 Salin
18 Ang apat na Himagsik ni Francisco Balagtas at iba pang sanaysay Lope K. Santos Antolohiya
19 Ang kuwintas at iba pang mga kuwento Guy Maupassant 2015 Salin
20 Niyebe ng Kilimanjaro at iba pang mga kuwento Ernest Hemingway 2015 Salin
21 Pagbalik sang Babaylan: Antolohiya ng mga maikling kuwento sa Hiligaynon John Iremil Teodoro 2014 Antolohiya/ Salin
22 Pambansang Kongreso sa Pagpaplanong Wika (lathalain para sa wika at kultura) 2016 Antolohiya
23 Hulagway ng Filipino (lathalain para sa wika at kultura) 2016 Antolohiya
24 Tagalische Jerskunst. Jose Rizal 2014 Salin
25 KWF Manwal sa Masinop na Pagsulat 2015 Gabay na Aklat
26 Mga Retrato han akon Bungto at Iba pang akda Iluminado Lucente 2014 Salin
27 Naku. Ang Maynila Julian Cruz Balmaseda 2015 Komiks
28 Sawikaan: Isang Dekada ng pagpili ng Salita ng Taon Eilene Antonette G. Narvaez 2016 Antolohiya
29 Konseho ng mga Diyoses – sa may Ilog Pasig Jose Rizal 2016 Salin
30 Don calixtofuno at nakneng a panagsalisal Mena Pecson Crisologo 2014 Salin
31 Patnubay sa Korespondensiya Opisyal. Rogelio Mangahas. Leonida Villanueva 2015 Gabay na Aklat
32 Panitikang Meranaw: mga Piling Alamat at Kuwento. Sandor Abad 2013 Antolohiya/ Salin
33 Napapanahong Panlipunang Pilosopiya. Manuel Dy Jr. 2014 Kritisismo
34 Filipino Life and Culture and Other Essays Norberto Romualdez 2014 Kritisismo
35 Kung Sino ang Kumatha ng “Florante” Hermenegildo Cruz 2013 Kritisismo
36 Isang Sariling Wikang Filipino: Mga Babasahin sa Kasaysayan ng Filipino Kriscell Labor 2016 Antolohiya
37 An Satuyang Kakanon sa Aroaldaw Kristian Sendon Cordero 2015 Salin
38 Atlas ng mga Bansa sa Mundo 2015 Reperensiya
39 Balagtasismo vs. Modernismo Virgilio S. Almario 2016 Kritisismo
40 Baying Sunos: Poesias nang Zoilo Hilario Lucena Samson 2015 Salin
41 Hiyas ng Tulang Tagalog Virgilio S. Almario 2015 Antolohiya
42 Baybayin Ortograpiya at mga Tuntunin sa Pagsulat sa Wikang Tagalog Pedro Andres de Castro 2014 Salin
43 Introduksiyon sa Leksikograpiya sa Filipinas Virgilio S. Almario 2017 Kritisismo
44 Introduksiyon sa Pagsasalin Virgilio S. Almario 2015 Kritisismo
45 Ang Rebolusyong Filipino Apolinario Mabibini 2015 Salin

Sa pakikipag-ugnayan sa Kagawaran ng Edukasyon, Dibisyon ng Marinduque (DepEd Marinduque), ang bagong tatag na Sentro ng Wika at Kultura (SWK) sa Marinduque State College (MSC) ay magsasagawa ng Tertulyang Pangwika: Marindukanon sa Agosto 11, 2017. Inanyayahan ang mga bihasa at paham sa wika at kulturang Marindukanon para magtipon-tipon at magbahagi ng kanilang mga naging pag-aaral at adhikain.

Ang pangunahing tunguhin ng Tertulyang Pangwika ay makapagpalawak, makapagpalalim at makapagpalaganap ng kamalayan sa katutubo at pambansang kultura/wikang matatagpuan sa Marinduque. Sa tulong ng mga tagapanayam na sina Jerahmeel Laderas, Jose Sadia, Jellie Jalac, at Gng. Rosalinda Castro, inaasahang maisakatuparan ang layuning ito.
Kasalukuyang nagtuturo si Jarahmeel Laderas ng Araling Panlipunan sa Marinduque Midwest College sa Gasan, Marinduque. Siya ay nagsagawa ng pag-aaral tungkol sa Marindukanong wika, ang Marinduque Tagalog.

Samantala, si Jose Sadia, miyembro ng Gasan Historical Society ay mayroong sariling limbag na mga aklat pangkasaysayan tungkol sa Gasan at nakagawa ng diksiyunariyo ng Gaseño.

Si Jellie Jalac naman na guro sa Mataas na Paaralan ng Bambang ay nakapagtapos sa MSC sa pamamagitan ng tesis ukol sa mga panandang pangkasaysayan sa buong lalawigan.

Ang huling tagapanayam ay ang dating direktor ng MSC Culture and Arts at tagapagtatag ng Sining at Kulturang Mogpogueño na si Gng. Castro. Siya ang tagapangasiwa ng proyektong Mogpog Henyo, isang paligsahan sa mga taal na salitang Mogpogueño.